Affichage des articles dont le libellé est Récit de voyage. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Récit de voyage. Afficher tous les articles

vendredi 26 juin 2015

Détails circuit CUBA

Quelques détails de notre circuit et tout d'abord, la page illustrant notre itinéraire :


LA HAVANE (3 nuits) : 2 jours et demi pour découvrir l'essentiel de HABANA VIEJA et de CENTRO HABANA nous ont suffit. Nous n'avons pas visité de musée, par ailleurs nombreux, mais qui ne nous ont pas attiré. Les balades dans les rues nous ont enchantées, plus en petit tour dans une chevrolet bel air décapotable rose !!! Il fait bon se perdre dans ces rues, peu de voitures, des charettes des quatres saisons, des bici-taxis, la population qui va et vient, les enfants qui jouent aux ballons, des échopes minuscules, parfois installées dans la cage d'escalier, la musique qui s'échappe des fenêtres, des ateliers de réparations de vieilles voitures, bref, vous l'aurez compris, une ville populaire et vivante !

VINALES (3 nuits) : Petite ville agricole avec des ruelles animées, bordées de maisons basses peintes de couleurs vives. Une journée pour une excursion à travers la campagne verdoyante entourée de mogotes où l'on croise les hommes à cheval, des paysans travaillant la terre avec des charrues à bœufs. Culture du tabac, de canne à sucre, de manioc...
Une autre journée pour aller à Cayo Jutias (65 km, 1 h 30 de très mauvaise route) : petite île avec une plage paradisiaque (la plus belle à mon goût de tout notre séjour). Elle est relié au continent par une chaussée artificielle aménagée sur une digue. Sérénité au rendez vous, malgré son aménagement pour les touristes : des transats ombragés pouvaient être loués à la journée et des paillotes proposaient quelques mojitos à siroter avec délice devant une eau turquoise et du sable blanc.... J'ai beaucoup apprécié !

PLAYA LARGA (1 nuit) : située dans la très célèbre baie des Cochons. Petit village paisible où nous avons dormi chez l'habitant face à la mer.

CIENFUEGOS (2 nuits) : ville coloniale d'influence française. Nous avons logé dans une casa particular située au bord de la mer dans le quartier de Punta Gorda. Nous avons passé un moment à la plage de Rancho Luna et le reste du temps, nous nous sommes promenés en ville, sur le paséo, la rue piétonne, très animée en matinée mais déserte le soir !

TRINIDAD (3 nuits) : ville "carte postale" ! le temps semble s'être arrêté à Trinidad : ruelles pavées, petites maisons basses très colorées, vieilles maisons coloniales, barreaux aux fenêtres, belles américaines, charrettes tirées par des chevaux, cavaliers, ciel gris orageux.. tous les clichés de Cuba sont là, mais quels clichés ! On a déambulé dans les ruelles envahies le soir par la population, bref on a pris notre temps ! 

On a dormi dans une vieille maison coloniale, pleine de caractère, qui fut la première pharmacie de la ville puis consulat d'Espagne dans les années 1920. Notre chambre était immense, avec un beau parquet, des lits anciens, un balcon sur la rue et une belle vue sur la ville.
Petite excursion à Parque El Cubano : 3 heures de balade sur un sentier longeant une rivière jusqu'à une petite cascade. Visite du village de Manaca Iznaga avec sa tour de 44 m de haut, son train à vapeur (pour touristes) puis de l'hacienda Guachinango. Et une après-midi à la plage d'Ancon.

CAMAGÜEY (1 nuit) : troisième ville du pays. Le centre ville colonial est composé d'un labyrinthe de ruelles : nous avons eu du mal à trouver notre casa qui était situé dans une rue piétonne. Chambre confortable aux couleurs très kitch (murs d'une couleur bleue et violette très soutenue !). Malgré le dédale des ruelles, ses nombreuses places et églises, la ville ne nous a pas vraiment emballé et nous avons regretté d'avoir fait autant de kilomètres pour y aller.

MORON (2 nuits) : ville étape que nous avions choisi pour pouvoir accéder à Cayo Guillermo et Cayo Coco pour profiter de la plage. Dans ces îles, il n'y a  que des hôtels "all inclusive" où nous n'avions pas envie de séjourner.
Moron est une ville plutôt animée, avec une belle architecture coloniale, la rue principale est bordée d'arcades avec de belles colonnes, le tout très coloré. 
Nous avons logé chez l'habitant : l'accueil a été très chaleureux, les repas copieux et la chambre très confortable. Une de nos meilleures casas.
On accède aux îles de Cayo Coco et Cayo Guillermo par une impressionnante digue de 17 km de long (avec péage) à travers une lagune où nous avons observé des flamants roses. Une journée à Playa Pilar : sable blanc et fin comme de la farine, eau turquoise, que demander de plus !

SANTA CLARA (1 nuit) : Dernière halte avant le retour. Petit désagrément avec la voiture : on nous a dégonflé un pneu, arnaque courante pour nous faire payer le dépannage. Dommage, ce n'était pas bien grave, mais cela nous a gâché un peu notre dernier jour.
Haut lieu de la révolution cubaine, c'est là que le "Che" a été inhumé dans un mausolée. Bien qu'animée, cette dernière étape ne nous a pas vraiment séduit.


Nous gardons en tête un pays accueillant, ne ressemblant à aucune autre destination, plein de paradoxes, entre hier et aujourd'hui, économiquement pauvre, mais culturellement riche, délabré mais doté d'une superbe architecture. Son histoire, mélange de colonisation espagnole et d'esclavage, où se succède l'indépendance, la création d'une république suivie d'une révolution en fait un pays unique. Le métissage harmonieux de la population, le charme de ces vieilles voitures américaines si présentes dans tout le pays et pas seulement à La Havane, les paysages luxuriants et les plages de rêve en font une destination que je ne suis pas prête d'oublier.

A bientôt pour d'autres pages de cet album.

vendredi 12 juin 2015

Mes premières impressions de CUBA

J'ai réalisé cette composition qui devrait illustrer mon album de ce voyage. Je compte le réaliser en scrap digital et le faire imprimer en format A4 paysage.

J'ai scanné un petit tableau acheté sur place et réalisé le drapeau de Cuba tout en gabarit avec Studio Scrap :

- Kits d'Anna Aspnes, de Studio Dawn "The Journey"
et de Studio Scrap "50 croquis" et "Récit de voyage", 
alpha colorisé de Kimeric "By plane, by train, by automobile" -


Tout en continuant de trier et classer toutes les photos prises, il est temps que je fasse un retour en arrière sur ce voyage alliant découverte du pays et plages.

Tout d'abord, le climat : au mois de mai, il faisait chaud et humide, avec quelques gros orages.

L'hébergement : 2 fois à l'hôtel et le reste en casas particulars, c'est à dire en chambres d'hôtes chez des particuliers. Il y en a plein à Cuba et c'est une très bonne façon de loger de manière authentique et économique, avec un accueil sympa des habitants la plupart du temps .
 
Les repas : Les repas que nous ont proposé les cubains étaient généreux et copieux.On avait le choix entre du poulet, du porc, du poisson, des crevettes et de la langouste. Comme accompagnement, toujours des tomates (peu mûres !), de choux blanc et concombre, du riz nature ou cuisiné avec des haricots rouges (congri), parfois des chips de bananes (délicieux !). Le tout accompagné le plus souvent d'une bière (Cristal, Mayabe pour les plus légères ou Bucanero plus forte). Et bien sûr, quelques  beaucoup de mojitos ou cuba libre....
Pour les petits déjeuners, c'était Byzance : jus de fruits et fruits exotiques (goyave, papaye, mangue, banane et ananas), pain, voire pain perdu et pancakes..., fromage, œufs... un vrai festin. Nous pouvions tenir toute la journée et ne manger que le soir vers 18 h !

Les transports : nous avons loué une voiture (marque chinoise Geely) et parcouru quelques 2 000 km sans problème majeur. Il faut quant même savoir que la plupart des routes sont en mauvais état, trous et tôle ondulée sont au rendez-vous, vitesse moyenne de croisière environ 60 km/h. Sur l'autopista qui dessert une grande partie de Cuba (2 x 3 voies avec peu de circulation) c'était un peu mieux si on prenait garde aux remorques tractées par des chevaux, voir par des bœufs... ou tout autre engin léger venant en sens inverse (chevaux, vélos, piétons...) et bien ralentir aux grands croisements. En ville pas de souci, la circulation est plutôt fluide, et avec une bonne carte et un bon sens de l'orientation, on trouve toujours son chemin.

Un grand regret, notre contact avec la population a été très limité du fait de notre peu de connaissance en espagnol. Mais nous avons pu nous rendre compte d'une société à deux vitesses, celle qui a accès au peso cubano convertible (CUC) monnaie réservée aux touristes ou grâce à de la famille émigrée aux USA, et celle qui ne peut utiliser que la monnaie nationale, le peso cubano. Et constater la pratique du système D pour entretenir et réparer les vieilles américaines ! 

En bref, nous avons passé 17 jours enchanteurs et très dépaysants !
A bientôt pour des détails du circuit.... prochain embarquement :



vendredi 16 janvier 2015

Encore le PEROU

J'ai fini le tri, le classement de mes photos... Maintenant je dois choisir celles qui figureront dans mon album papier et réfléchir à leur mise en place... Bref, encore du travail du loisir pour les jours à venir !!!

Il est temps de vous faire un petit résumé de ce voyage dans ce superbe pays :

Nous sommes passés par une agence locale trouvée sur Internet "Terres Péruviennes" pour un voyage sur mesure, au départ de Lima,  durant 14 jours, le plus souvent avec un guide et un chauffeur pour tous les deux. A vrai dire, je ne savais pas si j'allais supporter l'altitude, aussi la perspective de pouvoir me reposer sur quelqu'un éventuellement en cas de problème m'a fait choisir cette formule.
Finalement aucun mal des montagnes avec une bonne acclimatation progressive tout en douceur à l'altitude et des tisanes de feuilles de coca ! Je n'ai pas essayé de les mâcher...

1er jour : journée libre à LIMA (niveau de la mer). Nous avons découvert tranquillement le quartier de Miraflores sous le soleil alors que la ville est très souvent enveloppée d'un brouillard gris (comparé au ventre d'une baleine morte... expression surprenante dont nous avons pu prendre la mesure le dernier jour où nous avons retrouvé la ville dans cette ambiance) ;

2ème jour : visite avec guide et chauffeur du centre historique de la ville et fin d'après midi, vol pour AREQUIPA (2 300 m) ;

3 et 4ème jour : AREQUIPA. Visite organisée d'une demi journée des principaux centres d'intérêt de la ville (monastère, musée de la momie andine.. ). Le dimanche matin, nous avons assisté au lever du drapeau par les officiels de la ville avec défilés de militaires et de civils (école, personnels soignants..) avec tirs de fusil et fanfares... Toujours très agréable de partager des moments conviviaux avec la population (même si nous ne parlons pas un mot d'espagnol !)

5ème jour : route pour CABANACONDE (3 280 m). Nous avons passé le col de PATAPAMPA (4 910 m) après avoir bu quelques tisanes de feuilles de coca pour favoriser notre acclimatation à l'altitude. Le spectacle y est magnifique avec la vue sur plusieurs glaciers et volcans culminant les 6 000 m ! Un peu d’essoufflement, mais nous n'y sommes restés qu'une vingtaine de minutes. Durant la route, nous avons pu observer des troupeaux de lamas et alpagas (ils sont domestiqués) et plusieurs vigognes sauvages.


6ème jour : route de CABANACONDE vers le lac TITICACA (3 800 m). On a pu admirer au loin le vol de quelques condors dans le cadre très impressionnant du canyon de COLCA. Nous avons dormi chez l'habitant, dans une communauté quechua de la presqu'île de Llachon, logement très confortable avec le repas du soir et le petit déjeuner copieux.

7ème jour : navigation sur le lac TITICACA toute la journée. Visite incontournable de l'île de TAQUILE et d'une île de roseaux de l'archipel des Uros. Très (trop ?) touristique, mais tellement fascinant !


8ème jour : Route de PUNO vers CUZCO (3 340 m) en bus touristique, environ 6 h de trajet. Plusieurs pauses en cours de route le temps de visiter un musée, un site inca et une église surnommée la chapelle sixtine des Andes.

9ème jour : CUZCO, visite de la ville et de 4 sites incas aux alentours (Sacsayhuaman, Q'enqo, Pukapukara et Tambomachay). Après midi libre.

10ème jour : Vallée sacrée : sites de Pisac, d'Ollantaytambo.

11ème jour : LE MACHU PICCHU !!!! (2 430 m) mais sous le ciel gris et la pluie en début d'après midi. Malgré cela, le site est magique, les nuages sublimant les lieux ! L'ascension du Wayna Picchu (ou Hayna Picchu - petite montagne) a été un grand moment pour mon mari, que j'ai laissé seul : l'accès se fait à flanc de montagne sans garde-fou, les marches d'une largeur de 1 à 2 m sont entourées d'un à pic et du flanc de la montagne, avec un dénivelé de 300 m, très peu pour moi !!


12ème jour : retour à CUZCO, en route visite du cirque de Moray, du village de Chinchero et des salines de Maras. Ce dernier site est spectaculaire: à 3 300 m un petit cours d'eau très salée provient d'une source d'eau chaude et est dévié vers des centaines de petits bassins en terrasse à flanc de montagne où est récolté le sel ! 


13ème jour : Journée libre à CUZCO puis vol en fin d'après midi pour LIMA.

14ème jour : Journée à LIMA et vol retour pour Paris en fin de soirée !

Voilà en gros le résumé de ce voyage. Cette formule s'est avérée pas si mal : cela m'a changé, je me suis reposée et laissée porter par l'agence et nous avions aussi pas mal de temps libre. 

Mais on ne renouvellera pas forcément l'expérience pour nos futurs voyages.

Toutes les compositions présentées ont été réalisées pour mon album de l'année :
- Divers kits de Blagovesta Gosheva, Captivated Visions, Dawn Inskip
et de Studio Scrap "récit de voyage" et "50 croquis" -




vendredi 3 octobre 2014

Retour sur JAVA et SINGAPOUR

Mon album photo (80 pages) sur JAVA et SINGAPOUR est terminé après un mois de dur labeur !



Il est maintenant temps de vous faire un petit résumé de notre voyage :
 

Nous avons séjourné principalement à YOGYAKARTA (JOGJA pour les intimes, prononcez Djodja...). Ville attachante, centre ville à taille humaine à découvrir très facilement à pied. Évidemment, beaucoup de circulation, sur la route comme sur les trottoirs. Visite du Kraton (Palais du Sultan), du Taman Sari (water palace) et de la mosquée souterraine en compagnie de nombreux groupes de jeunes qui nous demandaient régulièrement d'être pris en photo avec eux. Atmosphère très conviviale ! 



De YOGYA, nous avons bien évidemment visité BOROBUDUR, mais un jour férié (et il y en a beaucoup à Java) : nous avons arpenté ce grand temple bouddhiste dans une affluence digne de l'affluence du métro parisien aux heures de pointe ! il n'y a "que" 4 escaliers étroits qui desservent les 9 étages, aussi on était parfois un peu serré, et si on ajoute des annonces par haut parleurs, vous comprendrez que la sérénité que l'on pouvait attendre dans ce lieu n'était pas au rendez vous ! Malgré cela, l'ambiance était bon enfant, tout le monde était souriant... nous étions affublés de "sarong" comme tous les touristes non indonésiens (histoire que l'on nous reconnaisse bien peut-être !). J'en garde un très bon souvenir.


Puis PRAMBANAN : avant ce site, nous avons découvert le RATU BOKO, un énorme palais hindou situé sur une colline permettant d'avoir une belle vue sur la campagne environnante et sur PRAMBANAN, et deux temples plus petits : Candi IJO et Candi BARONG.
La visite de PRAMBANAN, temple hindouiste, s'est faite dans une atmosphère plus calme, mais dommage, le temple principal était en travaux donc inaccessible. 


Nous avons fait une excursion autour du volcan MERAPI dont la dernière éruption date de novembre 2010.  




Et nous avons fait une virée de 4 jours dans l'est de JAVA à la découverte de volcans. Au programme, l'approche des volcans BROMO et KAWA IJEN, la découverte du temple Sukuh et une randonnée dans le parc Tawangmengu.




Puis deux jours à SINGAPOUR : malgré nos deux précédents séjours en 2007 et 2011, il y avait encore des lieux à découvrir. Il faut dire que deux d'entre eux n'existaient pas encore ! Nous avons fait un tour sur la grande roue (165 m, superbe vue sur Marina Bay, le ciel était bien dégagé !) et dans Gardens of the Bay avec ses arbres métalliques dont la végétation va bientôt couvrir l'armature !  
 

Et bien évidemment, nous nous sommes régalés d'un poulet byriani dans "notre" cantine au Tekka Market dans le quartier de Little India. Toujours aussi bon et relevé ! (voir mon précédent article ici). 


Bref, un voyage très agréable qui nous a laissé plein de beaux souvenirs dans la tête ! En attendant le prochain..... en novembre.....

un énorme palais hindou du 9ème siècle

vendredi 25 juillet 2014

DUBAÏ et ABU DHABI en détails

Après avoir terminé mon album sur le Mexique, je démarre celui de DUBAI. 
Pour ce dernier, j'ai opté pour une version digitale, format paysage A4, plus facile à partager car je vais en imprimer un exemplaire pour mes filles. Voici la couverture.

- Kits de Scrapapyrus, StudioMix69 et Blagovesta Gosheva -

Du 30 avril au 5 mai 2014, nous avons découvert Dubaï et Abu Dhabi durant 4 jours complets, deux étaient consacrés aux vols.

Inutile de vous dire qu'il y a fait très chaud (jusqu'à 40 °), mais le ciel a été le plus souvent couvert, il a même plu quelques gouttes un soir... Le jour où nous sommes allés à Abu Dhabi pour voir la grande mosquée, le soleil et le ciel bleu était au rendez vous !

Mercredi 30 avril, avion à 13 h 30 pour une arrivée à Dubaï à 22 h 15. Il y a deux heures de décalage horaire.

Jeudi 1er mai, nous sommes allés découvrir le quartier de Bastakia et le souk de Bur Dubai : ruelles étroites, bordées de traditionnelles tours à vent, il est situé le long de la Dubaï Creek. Beaucoup de boutiques modernes d'artisanat indien ! il y a beaucoup d'émigrés d'origine pakistanaise et indienne à Dubaï... 

On a traversé la rivière en abra (bateau-taxi) pour accéder aux souks de Bur Deira. On a parcouru le petit souk des épices (bu un thé massala), celui plus important de l'or et enfin celui des parfums. Ce dernier consiste en fait à de grandes boutiques le long de rue, bref pas du tout l'ambiance de souk que l'on rencontre dans le Maghreb, loin de là, plutôt de quartier commerçant.

Dans cette partie de la "vieille" ville, les immeubles ne sont pas très hauts, tout est à taille humaine. Par contre, très difficile de trouver de café pour se rafraîchir... Nous avons quand même trouver un restaurant sympa au bord de la rivière qui proposait de la cuisine libanaise (Bait Al Wakeel).

En fin d'après-midi, nous sommes allés en taxi familial (très pratique pour 5 personnes, souvent conduit par des femmes) dans le quartier du Madinat Jumeirah. En cours de route, nous avons longé la skyline de Dubaï (premier aperçu de la ville moderne telle que l'on la voit dans tous les reportages). Ce complexe, aux allures de petite Venise, regroupe un centre commercial, des logements et des hôtels pas loin de la mer. Disneyland a du s'inspirer de cette architecture à moins que ce soit l'inverse ! Le centre commercial n'avait peu d’intérêt si ce n'est celui d'être climatisé !! Les restaurants y étaient trop chics et trop chers pour nous, nous nous sommes contentés de boire un verre et fumer une chicha dans un amphithéâtre en plein air, à la tombée de la nuit (illuminée de plein de petites lumières sur les palmiers) avec la vue sur la Burj El Arab, hôtel le plus emblématique de Dubaï en forme de voile de bateau. Nous avons cherché à atteindre la mer, mais on se heurtait à des entrées réservées aux hôtels. L'accès public était trop éloigné et on y a renoncé.

Vendredi 2 mai, nous nous sommes rendus au Dubai Mall. C'est le plus grand centre commercial du monde, 1 200 boutiques, 160 restaurants et cafés, une patinoire, un aquarium et un zoo sous-marin, excusez du peu !

A l'extérieur, au pied de la Dubai Fountain, nous avons pu admirer la Burj Khalifa, la tour la plus haute du monde, 828 mètres. Pas de visite, car nous nous y sommes pris trop tard pour avoir des billets durant notre séjour : en effet, il faut réserver à l'avance sur Internet, 25 € tout de même le billet pour accéder au 124ème étage. 
Nous avons déjeuné dans un des nombreux food court où chacun a pu trouver son bonheur : burger pour les jeunes, sandwich norvégien et salade japonaise pour nous (!)... C'est l'avantage de ces food court, tous les types de cuisine y sont représentés, certes bien aseptisées, mais au moins chacun choisit son plat selon son appétit et il y fait FRAIS.... Impensable de manger dehors ! Il n'y a pas de cuisine typique de Dubaï, on y mange aussi bien indien, chinois, libanais, mexicain, japonais, italien...

Vers 16 h, nous avons fait une escapade dans le désert : nous avions réservé un "safari" en 4 x 4. Au programme, "rodéo" sur les dunes du désert (avec quelques 50 véhicules !), le coucher du soleil n'était pas au rendez vous (ciel trop couvert) puis repas dans un "camp Bédouin traditionnel" (partagé avec au moins 200 personnes !!) avec promenade à dos de chameau, chichas, henné et danse traditionnelle... Bref une excursion bien touristique, mais finalement très agréable partagée en famille !

Samedi 3 mai, les enfants sont partis pour le parc aquatique Atlantis située sur l'île en forme de palmier. Ils avaient réservé à l'avance leur entrée, y compris nager avec les dauphins. Nous avons parcouru le quartier El Satwa, composé de petites maisons (2, 3 étages maximum) situé derrière la ligne des grattes ciels de la Sheikh Zayed Road, étrange contraste, puis rejoint d'abord à pied (au moins 2 km sous le cagnard !) le long des buildings, puis par le métro aérien, le Dubai Mall pour se rafraîchir.

En fin d'après midi, nous avions prévu d'aller dans un émirat voisin, Sarjah. Or, à la gare routière, nous nous somme heurtés aux refus des taxis de nous y emmener (une longue discussion très animée a eu lieu entre eux, sans qu'aucun ne nous propose son taxi !). Finalement, nous sommes retournés en bus au Dubai Mall pour assister au spectacle des jets d'eaux de la Dubai Fontain située au pied de la Burj Khalifa. C'est là que nous avons essuyé nos quelques gouttes de pluie et aperçu des éclairs, le temps avait été très lourd toute la journée.

Dimanche 4 mai, nous avons pris un bus à la gare routière (8 € par personne aller/retour) pour se rendre à Abu Dhabi sous un grand ciel bleu, situé à 2 heures de route de Dubaï. La circulation est dense mais fluide sur la route de 2 x 5 voies.... 

Le but de notre excursion : la grande mosquée. Elle est vraiment immense et d'une blancheur éclatante. Très impressionnante à l'extérieur et à l'intérieur, elle est décorée de marbre, d'or, de pierres semi-précieuses, de cristaux, de céramiques. Sa cour intérieure peut accueillir 40 000 personnes ! Elle est couverte du tapis persan le plus grand du monde ! Bref tout dans la démesure !

Lundi 5 mai, avion à 0 h 40 très tôt le matin. Arrivée à 6 heures à CDG, après 7 h 20 de vol de nuit, et départ au travail pour certains d'entre nous....

Nous n'avons pas tout vu de Dubaï, il y a plein d'autres centres commerciaux plus extravagants les uns que les autres (piste de ski !), la Dubaï Marina qui concentre une forêt de buildings avec une avenue piétonne (the Walk at JBR) bordée de cafés, restaurants et autres boutiques, ni vu les plages, mais cela ne nous attirait pas plus que cela....

Peut-être y retournerons-nous un jour pour ensuite accéder au Sultanat d'Oman qui nous tente bien.

Les photos montage ont été réalisés par une de mes filles avec son téléphone.

A bientôt pour d'autres pages de mon album.